Sprawdzanie plagiatu tłumaczonego: znajdź tekst skopiowany z innego języka
Przetłumaczenie cudzej pracy dyplomowej lub artykułu na swój język nie czyni ich Twoimi, a większość systemów antyplagiatowych tego nie widzi. Nasz porównuje Twój tekst pod względem znaczenia z pracami dyplomowymi i artykułami naukowymi w ponad 50 językach i w ok. 30 sekund pokazuje oryginalne źródło.
- ✓Znajduje akapity przetłumaczone z angielskiego, ukraińskiego, czeskiego, niemieckiego i ponad 50 innych języków
- ✓Pokazuje oryginalne zdanie, jego język i podobieństwo w %
- ✓Bezpłatny wynik plagiatu tłumaczonego dla każdego przesłanego dokumentu
Karta płatnicza nie jest potrzebna. Wynik w ok. 30 sekund.
Czym jest plagiat tłumaczony?
Plagiat tłumaczony (nazywany też plagiatem międzyjęzykowym) to przetłumaczenie tekstu napisanego w jednym języku na inny i przedstawienie go jako własnej pracy bez wskazania oryginału.
To nadal plagiat. Tłumaczenie zmienia słowa, a nie autorstwo. Uczelnie i czasopisma traktują przetłumaczony akapit bez przypisu tak samo jak skopiowany.
Typowe przykłady:
- Akapit pracy licencjackiej przetłumaczony z angielskiej, ukraińskiej lub czeskiej pracy dyplomowej.
- Przegląd literatury złożony z przetłumaczonych zagranicznych artykułów naukowych.
- Rozdział przetłumaczony w tłumaczu online i lekko poprawiony.
- Przetłumaczenie źródła, a potem sparafrazowanie go, by jeszcze lepiej je ukryć.
Wielu studentów robi to bez złych intencji: czytają źródła w innym języku i tłumaczą kluczowe fragmenty do swojego tekstu, zapominając, że tłumaczenie też wymaga przypisu.
Dlaczego zwykłe sprawdzanie plagiatu pokazuje 0%
Zwykły system antyplagiatowy porównuje słowa. Po przetłumaczeniu akapitu zmienia się każde słowo, więc nie ma czego dopasować, choć treść jest skopiowana. Międzyjęzykowy system antyplagiatowy porównuje znaczenie, więc język źródła nie gra roli.
Praca zdalna zwiększa autonomię pracowników, ale jednocześnie osłabia nieformalną komunikację w zespołach. Organizacje, które wprowadzają regularne spotkania wirtualne, odnotowują wyższe zaangażowanie i niższą rotację personelu.
✓ Wygląda na oryginalnyPraca zdalna zwiększa autonomię pracowników, ale jednocześnie osłabia nieformalną komunikację w zespołach. Organizacje, które wprowadzają regularne spotkania wirtualne, odnotowują wyższe zaangażowanie i niższą rotację personelu.
Przykład poglądowy
Osoba oceniająca Twoją pracę może użyć sprawdzania międzyjęzykowego. Zrób je pierwszy, żeby zobaczyć to samo co ona i poprawić tekst przed oddaniem.
Jak działa wykrywanie plagiatu międzyjęzykowego
Podział
Twój dokument jest dzielony na akapity, a każdy akapit na zdania.
Wyszukiwanie po znaczeniu
Każde zdanie jest porównywane pod względem znaczenia, niezależnie od języka, z wielojęzyczną bazą prac dyplomowych, artykułów z czasopism i publikacji naukowych.
Dopasowanie
Zdanie uznajemy za dopasowane tylko wtedy, gdy znaczeniowo jest bardzo bliskie zdaniu ze źródła. Samo podobieństwo tematu nie jest oznaczane.
Raport
Otrzymujesz wynik, wszystkie dopasowane zdania wyróżnione w tekście i oryginalne źródło każdego z nich.
Mediana czasu od przesłania do raportu: 29 sekund.
Raport, który pokazuje oryginalne źródło
Każde dopasowane zdanie wyróżnione na swojej stronie
Raport pokazuje każdą stronę dokumentu z wyróżnionymi dopasowanymi zdaniami, więc widzisz dokładnie, które fragmenty wymagają przypisu lub przeredagowania.
Kliknij zdanie, aby zobaczyć oryginał
Kliknij dowolne wyróżnione zdanie, aby zobaczyć pasujące zdanie ze źródła, podobieństwo w %, język źródła oraz jego tytuł z linkiem.
Twój wynik plagiatu tłumaczonego
Wynik to część tekstu Twojego dokumentu, dla której znaleziono dopasowanie z tłumaczenia. Przykład: wynik 14% oznacza, że 14% Twojego tekstu jest bardzo bliskie źródłom w innych językach.
Źródła uszeregowane według udziału w Twoim tekście
Raport wymienia każde źródło wraz z jego udziałem w Twoim dokumencie, więc wiesz, od którego zacząć.
Prace dyplomowe, czasopisma i nauka w ponad 50 językach
Repozytoria prac dyplomowych uczelni
Prace licencjackie, magisterskie i doktorskie z repozytoriów uczelni, gdzie plagiat tłumaczony między sąsiednimi krajami zdarza się najczęściej.
Repozytoria krajowe
Krajowe zbiory prac naukowych, dzięki czemu uwzględniamy źródła w językach lokalnych, nie tylko po angielsku.
Artykuły naukowe z DOI
Recenzowane artykuły z czasopism naukowych, najczęstsze źródło przetłumaczonych przeglądów literatury.
Sprawdź wynik plagiatu tłumaczonego za darmo
Każdy przesłany dokument otrzymuje bezpłatny wynik plagiatu tłumaczonego, więc w kilka sekund wiesz, czy Twój tekst ma problem. Pełny raport otwórz, gdy chcesz zobaczyć, co zostało dopasowane i skąd pochodzi.
| Funkcja | Za darmo | Pełny raport |
|---|---|---|
| Wynik plagiatu tłumaczonego (międzyjęzykowego) | ✓ | ✓ |
| Wynik wykrywania AI | ✓ | ✓ |
| Ocena cytowań i bibliografii | ✓ | ✓ |
| Wiele przesłanych plików i wklejonych tekstów* | ✓ | ✓ |
| Każda strona z wyróżnionymi dopasowanymi zdaniami | – | ✓ |
| Oryginalne zdanie ze źródła, podobieństwo w % i język | – | ✓ |
| Tytuły źródeł, linki i udział w dokumencie | – | ✓ |
| Raport PDF do pobrania | – | ✓ |
* Zasady uczciwego korzystania: do 10 dokumentów na godzinę.
Znaleziono dopasowanie z tłumaczenia? Oto jak to naprawić
Zacytuj oryginał
Jeśli korzystasz z cudzej myśli, dodaj przypis do oryginalnego źródła, nawet jeśli piszesz w innym języku.
Oznacz dosłowne tłumaczenia
Jeśli tłumaczysz fragment blisko oryginału, wiele stylów wymaga oznaczenia go jako cytatu lub dopisku „tłumaczenie własne”. Sprawdź zasady swojej uczelni.
Napisz własnymi słowami i mimo to podaj źródło
Traktuj źródło jako wsparcie własnej argumentacji, a nie jako swój tekst.
Potrzebujesz pomocy? Nasi redaktorzy akademiccy mogą sprawdzić Twoje cytowania.
Kto korzysta ze sprawdzania plagiatu tłumaczonego
Studenci
Sprawdź pracę dyplomową, zaliczeniową lub esej przed oddaniem, zwłaszcza jeśli korzystasz ze źródeł w innych językach.
Nauczyciele i promotorzy
Sprawdź, czy praca studenta nie została przetłumaczona z pracy dyplomowej lub artykułu w innym języku.
Naukowcy i autorzy
Sprawdzaj manuskrypty i przeglądy literatury przed wysłaniem do czasopism.
Tłumacze, redaktorzy i korepetytorzy
Upewnij się, że teksty, z którymi pracujesz, są oryginalne w każdym języku.
Twój dokument pozostaje prywatny
Nie dodajemy Twojego dokumentu do bazy porównawczej i nie należymy do żadnej uczelni. Twój tekst nigdy nie jest udostępniany nauczycielom, instytucjom ani osobom trzecim.
Pełna ochrona: plagiat w tym samym języku i plagiat tłumaczony
Sprawdzanie plagiatu
Znajduje skopiowany i sparafrazowany tekst w tym samym języku w internecie, w ponad 80 milionach artykułów naukowych i w archiwach.
System antyplagiatowy →Sprawdzanie plagiatu tłumaczonego
Znajduje tekst przetłumaczony ze źródeł w ponad 50 innych językach.
✓ Jesteś tutajUżyj obu przed ważnym oddaniem, np. pracy dyplomowej lub artykułu do czasopisma.
Sprawdzanie plagiatu tłumaczonego a zwykłe systemy antyplagiatowe
| Funkcja | Nasze sprawdzanie plagiatu tłumaczonego | Zwykłe systemy |
|---|---|---|
| Znajduje tekst przetłumaczony z innych języków | Tak | Nie |
| Porównuje znaczenie, a nie dokładne słowa | Tak | Rzadko |
| Pokazuje oryginalne zdanie + podobieństwo w % | Tak | Nie |
| Repozytoria prac dyplomowych i artykuły z DOI | Tak | Różnie |
| Bezpłatny wynik | Tak | Różnie |
| Wynik w ok. 30 sekund (mediana) | Tak | Różnie |
Plagiat tłumaczony – najczęstsze pytania
Czym jest plagiat tłumaczony?
To przetłumaczenie tekstu z innego języka i przedstawienie go jako własnego bez wskazania oryginału. Nazywa się go też plagiatem międzyjęzykowym.
Czy przetłumaczenie źródła bez przypisu to plagiat?
Tak. Tłumaczenie zmienia słowa, a nie autorstwo. Musisz wskazać oryginalne źródło.
Czy system antyplagiatowy wykryje przetłumaczony tekst?
Standardowe systemy zazwyczaj nie, bo porównują słowa. Międzyjęzykowy system antyplagiatowy, taki jak nasz, porównuje znaczenie w różnych językach, więc znajduje przetłumaczone fragmenty.
Czy wykrywa tekst przetłumaczony w Google Translate, DeepL lub przez AI?
Tak. Sprawdzanie porównuje znaczenie, więc nie jest ważne, jak tekst przetłumaczono, także gdy tłumaczenie maszynowe zostało potem poprawione.
Jakie języki są obsługiwane?
Ponad 50 języków, m.in. angielski, polski, ukraiński, niemiecki, czeski, słowacki, litewski i hiszpański. Pełna lista znajduje się poniżej.
Jak obliczany jest wynik plagiatu tłumaczonego?
To część tekstu Twojego dokumentu, dla której znaleziono bliskie znaczeniowo dopasowanie w źródle w innym języku.
Ile trwa sprawdzanie?
Mediana czasu od przesłania do raportu wynosi 29 sekund.
Czy to jest bezpłatne?
Tak, wynik plagiatu tłumaczonego jest bezpłatny (do 10 dokumentów na godzinę w ramach zasad uczciwego korzystania). Pełny raport z wyróżnieniami, oryginalnymi zdaniami, źródłami i pobieraniem PDF jest płatny.
Czy mój dokument jest przechowywany lub udostępniany?
Nie. Nie trafia do bazy porównawczej i nigdy nie jest udostępniany Twojej uczelni ani osobom trzecim.
Czy nadal potrzebuję zwykłego sprawdzania plagiatu?
Tak, do wykrywania kopiowania i parafrazowania w tym samym języku. Te dwa sprawdzenia wykrywają różne rodzaje plagiatu.
Wykrywanie plagiatu tłumaczonego w 52 językach
Pokaż wszystkie 52 języki
Zobacz, co znalazłoby sprawdzanie międzyjęzykowe, zanim zrobi to ktoś inny
Prześlij dokument i bezpłatnie otrzymaj wynik plagiatu tłumaczonego w ok. 30 sekund.
Karta płatnicza nie jest potrzebna. Twój dokument nigdy nie jest udostępniany.